mobile.ir - مرجع موبایل ایران

1393/4/24 شاید ...
پس دوستان هم به او سایت برند و سوالاتشون رو بپرسند و اینجا بگذارند تا اطلاعاتمون در مورد آنر 6 بیشتر بشه.
علی از قم

1393/4/23 سلام مجدد خدمت دوستان ؛ من رفتم سه تا سوال دیگه از سایت فروش گوشی های هووایی پرسیدم که براتون اینجا میذارم. خودتون هم می تونید برید سوال کنید تا مطمئن شید و نگید این از خودش سوال و جواب میذاره :
*** سوال 1 :
Quality Huawei Honor 6 better than Huawei Ascend Series
(until now)?
پرسیدم کیفیت آنر 6 نسبت به سری اسند (تا حالا یعنی تا پی 7) بهتره؟
* جواب آنها :
Yes
گفتند بله. فقط همین یک کلمه رو برام فرستادند. البته قبلا هم ازشون پرسیده بودم که آنر 6 بهتره یا پی 7 که گفته بودند آنر 6. سوال و جوابش تو نظرات قبلیم هست.
*** سوال 2 :
Whether "Huawei Honor 6 " Produced by Huawei Company? or Other Depended Company. Please explain
پرسیدم آنر 6 ساخته شرکت هوواویه؟ یا شرکت های وابسته؟ لطفا توضیح دهید.
* جواب آنها :
Huawei Honor 6 is made by Huawei.
معنی مشخصه. یعنی آنر 6 ساخت هوواویه.
*** سوال 3 : برای محکم کاری با یه ایمیل دیگه و با یه شکل دیگه سوال 2 رو تکرار کردم :
Honor 6 Made by Huawei? I mean "you (Huawei) made yourself "?
پرسیدم آنر 6 بوسیله هوواوی ساخته شده؟ منظورم اینه که خود هوواوی ساخته؟
جواب آنها مثل جواب سوال 2 بود :
Huawei Honor 6 is made by Huawei.
***** اینم لینک سایت فروش گوشی های هوواوی که می تونید برید سوالاتتون رو بپرسید؛ سرعتشون خیلی خوبه، یک روزه جوابتون رو می دند :
http://www.huaweimobileshop.com/huawei-honor-6-4g-lte-android-4-4-octa-core-3gb-16gb-smartphone-5-inch.html

1393/4/22 تو کامنت ها این سوال مربوط به ارائه آنر 6 دو سیم کارته رو دیده بودم که گفته بودند اون هم بعدا ارائه میشه.
تو پاسخ به یه کامنت هم اشاره کرده بودند به اینکه مدل 32 گیگش مجهز به تکنولوژی NFC هم هست.
در باره مقایسه این گوشی با اسند جی 750 هم نیازی به پرسش نیست با یه مقایسه ساده معلومه که آنر 6 از اون سرتره.باز اگه میپرسیدی تفاوتش با پی 6 یا پی 7 یا honor 3X pro چیه یه چیزی ولی تفاوتش با اسند جی 750 مثل روز روشنه.
اسند جی 750 قدیمی تره و مال 2013 است.
آنر 6 ، 5 اینچه و اسند جی 750 پنج و نیم اینچیه.
باتری آنر 6 قویتره.
سیستم عامل آنر 6 کیت کته و به روزتره.
رم آنر 6 سه گیگه و رم اسند جی 750 دو گیگ.
تراکم پیکسلی اسند جی 750 خیلی کمه و کیفیت صفحه نمایشش پایینتره.
سی پی یو و جی پی یوی آنر 6 جدیدتر و خیلی قویتره.
آنر 6 شبکه 4G v رو ساپورت می کنه .
حافظه داخلی آنر 6 16، گیگ یا 32 گیگه و اسند جی 750 هشت گیگ.
قیمت آنر 6 (16 گیگ) حدود یک میلیون و صد هزاره. (به قیمت دلاری که سایتشون زده، حالا معلوم نیست تو ایران با چه قیمتی عرضه بشه) و قیمت اسند جی 750، حدود 450 هزار تومان.
علی از قم.

1393/4/22 دوست عزیز شما نسبت به darksky d ترجمتون بهتره ولی باز هم یه جاهایی رو اشتباه می گید. این "شرکت های فرعی هوواوی" رواز کجای متن در آوردید؟ production به معنای محصول و تولید هست و نه شرکت. یه باره دیگه برید جمله رو مطالعه کنید.
معنی اصطلاحی pricing power رو هم از بیزینس دیکشنری درآوردم که می تونید مطالعه کنید.
به هر تقدیر توضیحاتی که من دادم رو اگه مطالعه کنید (با عنوان چند نکته برای شفاف سازی) بیشتر متوجه میشید.
علی از قم

1393/4/21 سلام لطفا لینکش رو بذارید تا ما هم ببینیم.
من تو یه فیلم دیدم که بازی آسفالت 8 رو تست می کردند که عالی بود و هیچ مشکل و لگی نداشت. باید صبر کنیم تا بیاد ایران و صاحبنظران به صورت تخصصی بررسیش کنند. با دیدن چند تا فیلم و حرف سازندگان، نمیشه نظر قطعی داد.

1393/4/21 سلام و چند نکته برای شفاف سازی جهت اطلاع دوستان :
1. هوواوی یک شرکت بزرگ چینی که تو کار طراحی و ساخت تجهیزات و سیستم های مخابراتی و شبکه بوده و چند سالی هست که وارد تولید اسمارت فون ها هم شده. پس بخشی که به تولید اسمارت فون مشغوله بخش کوچیکی از شرکت هوواییه.Huawei subsidiary production یعنی "محصول تابع هووایی" و من نمیدونم شما شرکت های تابع هوواوی رو از کجای این متن در آوردید!!!!!! به ما هم بگید تا متوجه بشیم. حرفی که تو جواب زده شده، درست هم هست، چون این محصول تابع شرکت هوواییه. هووایی کار اصلی اش تولید اسمارت فون نیست.
2. اسم این گوشی : Huawei Honor 6 هست یعنی مال شرکت هووایی و چیزی به نام تحت لیسانس وجود نداره و شما اونو از خودتون درآوردید. Honor یه سری از گوشی های هووایی هست که الان جدیدترینش با شماره 6 تولید شده. تولیدات قبلیش هم موجوده و میتونید برید تو سایت ها ببینید (Honor 3C ، Honor 3X و ...).
3. pricing power رو هم شما لغوی ترجمه کردید که اینجا اشتباهه. این یه اصطلاح اقتصادیه. اگه تو بیزینس دیکشنری سرچش کنید معنیش رو بهتون میده. حالا من براتون اینجا معنی اصطلاحیش رو میذارم تا ترجمه و مطالعه کنید تا متوجه اون جمله بشید و اطلاعاتتون رو افزایش بدید (تو گوگل انگلیسی سرچ کنید pricing power و معنی اصطلاحیش رو هم خودتون پیدا کنید):
pricing power:
The extent to which a company may raise prices without reducing demand for its products. A company that offers a unique product or has few competitors typically has strong pricing power. It may raise prices without reducing demand.
4. از چند ماه قبل هووایی داره رو این گوشی تبلیغ می کنه و با رمز مولان مطرحش کرده بود و خود شرکت هم سوم تیر 93 رونماییش کرد، اون وقت مال یه شرکت دیگست و تحت لیسانسه!!!!!!!. خودتون کمی رو حرفایی که زدید فکر کنید.
5. به هر حال کسی که با دنیای اسمارت فون ها و برندها سر و کار داره میدونه این گوشی مال خود هوواوییه.
علی از قم

1393/4/19 سلام به همه دوستان. من رفتم به سایت فروش گوشی های هووایی و این سوال رو پرسیدم و به من جواب دادند :
*سوال من :
one Important Question :
Hauwei Honor 6 = $359.90
Huawei Ascend P7 = $519.90
Huawei Honer 6 Is New and Stronger than Ascend P7,
But Why Cheap than Ascend P7
پرسیدم آنر 6 ، 359.90 دلاره و پی 7، 519.90 دلاره. آنر 6 جدیدتره و قویتر نسبت به پی 7، ولی چرا نسبت به پی 7 ارزونتره.
*جواب آنها :
Huawei Honor 6 is developed by Huawei subsidiary production, so Huawei is no pricing power.
یعنی هووایی آنر 6 یک محصول توسعه یافته و پیشرفته از شرکت هووایی است و کیفیت بهتر محصولات هواوی به منزله گرون بودن اون نیست یا میشه گفت هووایی به دنبال افزایش قیمت نیست.
اینم لینک اون سایت که معروف و معتبر هم هست. شما هم می تونید برید سوالاتتون رو بپرسید. کمتر از دو روز جواب براتون ایمیل میشه. البته به انگلیسی باید بنویسید. سوالی پرسیدید جوابش رو هم لطفا برای سایر دوستان بذارید.
http://www.huaweimobileshop.com/huawei-honor-6-4g-lte-android-4-4-octa-core-3gb-16gb-smartphone-5-inch.html
قبلش هم دو تا سوال دیگه پرسیده بودم :
*سوال 1 :
why Huawei Honor 6 inexpensive (cheap) than Huawei Ascend P7?
Really Why?
Which is Better?
پرسیدم چرا آنر 6 ارزونتر از پی 7 هست؟ واقعاً چرا؟ کدامشون بهتره؟ البته فقط کدومشون بهتره رو اینجا جواب دادند. به خاطر همین یه سوال مجزا درباره ارزونتر بودنش پرسیدم که در بالا سوال و جواب رو گذاشتم.
*جواب آنها :
Huawei Honor 6 is better.
معنیش که واضحه. یعنی آنر 6 بهتره.
*سوال 2 :
Whether in "Iran Country" will be released?
When?
پرسیدم کی تو ایران عرضه میشه؟
*جواب آنها :
We will email you at the first time when the Huawei Honor 6 be available.
این هم که معنیش واضحه. یعنی هر وقت قابل دسترس شد ایمیل می کنیم برات.
علی از قم.