ساتیای عزیز،

شش ماه از بازنشستگی من و انتخاب تو به عنوان مدیر عامل مایکروسافت گذشته است و من در این مدت، به موضوعات زندگی‌ام، مالکیت سهام مایکروسافت و درگیری با امور شرکت اندیشیده‌ام و به نتایجی رسیده‌ام که می‌خواهم با تو در میان بگذارم. می‌دانم که ماه آگوست، ماهی کلیدی است که در طول آن شرکت اعلامیه مجمع عمومی سهامداران را آماده می‌کند و به همین جهت شاید از نظر زمانی نیز هنگام فکر کردن به چنین مسائلی است.

پیش از هر چیز باید بگویم که مایکروسافت حاصل یک عمر کار من است که به آن افتخار می‌کنم و از دیدن آنچه پیش روی شرکت و تیم رهبری‌کننده آن قرار دارد بسیار هیجان‌زده هستم. البته چالش‌هایی نیز در پیش رو هستند اما فرصت‌ها در قیاس با آنها بسیار بیشترند. هیچ شرکتی در جهان ترکیب مهارت‌های نرم‌افزاری، ابری و سخت‌افزاری مایکروسافت را در اختیار ندارد. ما امتیاز سرمایه‌گذاری بر فرصت‌های بلندمدت را در کنار بهره‌گیری از عملکردهای کوتاه مدت پیش روی خود داریم. تو اینک در آستانه‌ی شروعی خاص و هیجان‌انگیز ایستاده‌ای.

...

من حتی تا پایان آخرین روز کاری‌ام در مایکروسافت نیز به دوران پس از فعالیت مشترک با شرکت نیاندیشیده‌ام. در شش ماه گذشته و پس از ترک سمت مدیر عاملی، مشغله‌های بسیاری داشته‌ام و مسائل مرتبط با [باشگاه] کلیپرز، مشارکت‌های اجتماعی و مدنی و مطالعه و آموزش زمان زیادی از من گرفته است. به رویکرد شرکت در خصوص موبایل و شبکه ابری ایمان دارم و تأکید عمده بر خلاقیت در مورد پلت‌فرم‌ها و Productivity و فراهم آوردن ظرفیت‌های بیشتر در ارتباط با دستگاه‌ها و سرویس‌ها به عنوان محرکه‌های اصلی هسته کسب و کار را رویکردی کاملا صحیح می‌دانم.

...

حال با توجه به اعتمادی که به من شده و تعهدات جدید، تصور می‌کنم که ادامه فعالیت در هیأت مدیره برایم عملی نیست و بهتر است که از عضویت در آن کناره‌گیری کنم. در واقع قرار گرفتن میان یک برنامه آموزشی جدید و آغاز فصل جدید ان.‌بی.‌ای (N.B.A) باعث می‌شود که این جدایی بلافاصله اجرایی گردد.

من به این مجموعه افتخار می‌کنم و از مالکیت سهام خود سود خواهم برد. قول می‌دهم که ، به عنوان یکی از سهامداران به هر شکلی که بتوانم پشتیبان و مشوق مدیریت متهوارانه در این شرکت باشم..

با آرزوی بهترین‌ها

استیو

استیو،

در ابتدا از تو برای تمام حمایت‌هایی که در طول امسال در خلال طی شدن مراحل انتقال من داشتی و همین طور برای 34 سال گذشته سپاسگزارم. کار با تو فرصت مغتنمی بود و چیزهای زیادی از تو آموختم. تحت رهبری تو ما توانستیم شالوده‌ای چنان استوار بنا کنیم که بتوانیم به ساختن بر روی آن ادامه دهیم -- و مایکروسافت در جهانی که فناوری‌های موبایل و ابری حرف اول را در آن می‌زند به پیش خواهد رفت.

در حقیقت با آنکه جای خالی رهبری و بینش تو در هیأت مدیره به شدت احساس خواهد شد، اما من به تصمیم تو احترام می‌گذارم و از آن حمایت می‌کنم.

در مسیر جدیدی که در پیش گرفته‌ای نیز یقین دارم که فعالیت تو اثرگذاری، شجاعت و احساساتی مشابه با آنچه در مایکروسافت ایجاد کردی را به ارمغان خواهد آورد و ما برای تو موفقیت فوق‌العاده‌ای را آرزو می‌کنیم. همچنین در انتظار همکاری با تو به عنوان یک سهامدار خواهم بود.

از طرف همه افراد مایکروسافت و اعضای هیأت مدیره از تو تشکر می کنم.

ساتیا